T. Derbent

Clausewitz, Mao et le maoïsme est une étude d’avril 2013 faisant le point sur les rapports entre Clausewitz, Mao (évoquant la lecture de Clausewitz par Mao, l’organisation d’un séminaire sur Vom Kriege par Mao en 1938, etc.) et les stratèges maoïstes. Cette étude a été reprise dans Clarté rouge n°4, organe théorique du Centre MLM (Belgique).

Cette étude a été mise en lien sur le site du Centre MLM le 12 mai 2013 mais aussi mise lien par le site ArabMaoists le 23 novembre 2013.

Clausewitz, Mao y el maoísmo est la traduction espagnole de cette étude réalisée en août 2013 par le collectif Odio de Clase (ODC) à partir de l’édition de Clarté Rouge (et donc avec ses annotations). Cette traduction a été présentée en quatre livraisons sur le blog d’ODC :

• Sobre la Guerra Popular, Clausewitz y Mao (1ª entrega de 4)
• Sobre la Guerra Popular, Clausewitz y Mao (2ª entrega de 4)
• Sobre la Guerra Popular, Clausewitz y Mao (3ª entrega de 4)
• Sobre la Guerra Popular, Clausewitz y Mao (4ª entrega de 4)

Les trois premières parties de cette traduction (celles qui concernent spécifiquement les rapports Mao et Clausewitz) ont été reprise, toujours en août 2013, sur le site du Movimiento Guevarista Revolucionario, mais aussi dans Trinchera Móvil, l’organe du MIR-EPR (Batallón Chile):

• Sobre la Guerra Popular, Clausewitz y Mao (1)
• Sobre la Guerra Popular, Clausewitz y Mao (2)
• Sobre la Guerra Popular, Clausewitz y Mao (3)

Cette étude venait en conclusion des contributions au débat “Clausewitz ou MaoZedong” qui s’est déroulé en quatre temps et autant de documents, à savoir:

Par le Parti Communiste Marxiste-Léniniste-Maoïste (France), publié dans Révolution n°4 (décembre 2008), l’organe du PCMLM.
Cet article est une critique de “Clausewitz et la guerre populaire”.